공지사항

고양시의 충실한 문화지킴이 고양문화원

[공지사항] 제11회 행주대첩전국휘호대회

작성자 : 고양문화원 날짜 : 26/07/02 13:59 조회 : 1567
[크기변환]포스터_휘호대회.jpg

*****    한문 명제에 오류가  있어 수정된 자료 다시 올립니다. 26.6.30

 

○ 1차 명제 (일반부, 중고등부)

 

赤葉明村逕(적엽명촌경) 淸泉漱石根(청천수석근)

地偏車馬少(지편거마소) 山氣自黃昏(산기자황혼)

산길 밝히는 단풍잎 바위를 씻는 맑은 샘

땅이 외져서 거마 소리 드문 곳  산기운에 날은 절로 저물고

村居 陶隱 李崇仁 (촌거 도은 이숭인)

 

墨池飛出北溟魚  筆鋒殺盡中山兎 (묵지비출북명어 필봉살진중산토)

먹물이 이룬 못에 서는 북해의 큰 고기가 튀어 나올 듯 하고

붓털이 하도 닳아 중산의 토끼를 다 잡아 없앨 듯 하다

草書歌行 句 李白 초서가행 구 이백

 

(초등부)

冬溫而夏凊 昏定而晨省 (동온이하청 혼정이신성)

겨울에는 따뜻하게 해드리고 여름에는 시원하게 해드리고

저녁에는 잠자리를 정리해드리고

아침에는 잘 주무셨는지 살펴야한다.

禮記 句